← Home← Back to Plays

Das / To

2022 • Play • PL / DE

About the play

“Das / To” is a highly topical and important play about reproductive self-determination, social pressure and the question of who has the right to decide over a woman's body.

The play tells of women from Poland, Hungary and Slovakia who come to a Viennese abortion clinic to have the procedure. They set out their different reasons, reveal their fears and describe how difficult it is to find help or support in their home countries.

It raises questions of shame, justification and public perception: must a woman be ashamed of having IT done? Must she suffer in order to be understood? May she leaf through a magazine without a care before the procedure, or is even that already judged morally?

In conversations with the medical staff, social, religious and political tensions emerge: long-married couples have to be taught about contraception, a religious upbringing blocks even access to medical help, and misconceptions about abortion reveal deep structural shortcomings.

Magdalena Marszałkowska knows how to give this difficult and sensitive subject moments of humour too — as a way of pausing, breathing and looking closely.

Play details

Written:

2022

Versions:

Polish / German

Translation:

Danuta Strobl

Cast:

10F / 4M / simultaneous staging

World premiere:

10 May 2025, Schauspielhaus Salzburg

World premiere

Schauspielhaus Salzburg 2025

Das / ToDas / ToDas / ToDas / ToDas / To
Photos: Jan Friese / Schauspielhaus Salzburg
Direction:

Irmgard Lübke

Design:

Marlene Lübke-Ahrens

Music & sound:

Georg Brenner

Lighting:

Marcel Busà

Dramaturgy:

Julia Thym

Assistant director:

Furkan Abdi

Premiere:

10 May 2025, Studio, Schauspielhaus Salzburg

Run:

until 15 June 2025

Cast:

Leonie Berner (Daughter / Engineer) Kerstin Maus (Aneta) Petra Staduan (Sofia / Nurse) Christiane Warnecke (Ewa) Agnieszka Wellenger (Lena) Susanne Wende (Mother / Doctor) Wolfgang Kandler (Stefan) Noah Löffelberger (Fiancé) Enrico Riethmüller (Adam) Jens Ole Schmieder (Doctor)

Schauspielhaus Salzburg ↗

Press

„Das“ feierte am Schauspielhaus Salzburg Uraufführung: Schwangerschaftsabbruch inmitten der RealitätSalzburger Nachrichten · Lena Grundner · 11.05.2025
↗
„Das“ worüber man nicht sprichtDrehpunktKultur · Erhard Petzel · 14.05.2025
↗
DAS | Magdalena MarszałkowskaHumanistischer Verband Österreich · 20.05.2025
↗
DAS – Schauspielhaus SalzburgWhat I saw from the cheap seats · 23.05.2025
↗
Theaterstück „DAS“ im Schauspielhaus Salzburg – ein Abend über Abtreibung und SelbstbestimmungGynmed Ambulatorium Wien · Mai 2025
↗