Das / To

„Das / To“ ist ein hochbrisantes und wichtiges Stück über reproduktive Selbstbestimmung, gesellschaftlichen Druck und die Frage, wer über den Körper einer Frau entscheiden darf.

Das Stück erzählt von Frauen aus Polen, Ungarn und der Slowakei, die in eine Wiener Abtreibungsklinik kommen, um den Eingriff vornehmen zu lassen. Sie legen ihre unterschiedlichen Beweggründe dar, offenbaren ihre Angst und berichten, wie schwierig es in ihrer Heimat ist, Hilfe oder Unterstützung zu finden.

Es stellt Fragen nach Scham, Rechtfertigung und öffentlicher Wahrnehmung: Muss frau sich dafür schämen, DAS machen zu lassen? Muss sie leiden, um verstanden zu werden? Darf sie vor dem Eingriff unbekümmert ein Magazin lesen, oder wird selbst das schon moralisch bewertet?

In den Gesprächen mit dem medizinischen Personal tun sich soziale, religiöse und politische Spannungen auf: langjährige Ehepaare müssen über Verhütung aufgeklärt werden, religiöse Prägungen verhindern selbst den Zugang zu medizinischer Hilfe, und Missverständnisse über Schwangerschaftsabbruch offenbaren tiefe strukturelle Defizite.

Magdalena Marszałkowska versteht es, diesem schwierigen und heiklen Thema auch Momente von Humor zu geben — als Form des Innehaltens, des Atmens und des genauen Hinschauens.

Schauspielhaus Salzburg 2025

Fotos: Jan Friese / Schauspielhaus Salzburg